国際結婚の注意点


国際結婚とはお互いの文化・習慣・法律など背景が異なった者同士が一緒になる訳ですから、日本人同士の結婚の場合に比べて複雑で時間もかかり大変です。
最近あちこちに国際結婚を扱うWEBサイトも増えてきましたが、制度・手続きの変更が頻繁で、地域によっても手続き内容が異なったりします。ですから国際結婚への不安を少しでも解消してください。


結婚相手を捜す

ブライダル業者の資質の問題
・業者側の一方的な理由で金銭トラブルに発展
・希望する相手の情報がしっかりしているか
・担当者からの適切な案内、計画の連絡があるか

相手国の女性が決まったら(お見合い/出会い)
・情勢、宗教、言語、生活習慣、等を理解する。
・家庭環境を理解できる


結婚までのおつき合い
・ 言語障害を乗り越えたコミュニケーションを積極的に行う
自分の気持ちを精一杯伝えてぶつかる事が大切です。自分を大きく見せたり、仮面をかぶっていてはダメです。自分をさらけ出す男でないと女性はあなたを見てくれません。その気持ちが伝わると女性もあなたの事を見て、心を開きます。女性側も真剣に結婚したいと思ってお見合いするのですから、笑った顔で話すのが女性と自分自身の間のコミュニケーションを深めるコツです。

・ご両親の紹介
自分自身の花嫁さんに対する気持ちと貴方の家族の花嫁さんに対する気持ちが大事です。この二つの気持ちがないと花嫁さんからの反応も返ってきませんし、こちらが真剣に愛せば相手も真剣に愛してくれます


いよいよ国際結婚
・書類等の届け出(お互いに国籍が違うのですから、双方の国に届けなければなりません。)
国際結婚の手続/収入証明/外務省認証/どの書類に認証が必要かは国によっても異なりますし、国によっては書類の発行日に厳しいところも多く、発行3か月以内が目安ですが、できれば1か月以内のものが良いです。

書類は相手の国へ持って行きます、相手の側の必要書類もしっかりと手配しておきます。
書類によっては翻訳が必要になることもあります。

婚姻が成立したことを称する文書を相手の国の公的機関から発行してもらいます。
認証の要否も確認しましょう。

婚姻を日本の役所へ報告的届出をします。
このときに婚姻の成立証書を訳文付きで提出します。
日本の役所へ出すときは基本的には自分で訳してもよいです。
国籍を証する文書が必要になります。
やっと日本の戸籍に外国人配偶者の名前が記載されることになります。

ご注意:書類については、相手国の地域でも違ってきますので最新の情報を知っておく必要があります。


おめでた出産
戸籍への記載手続き
日本の国籍法に基づく場合
出生後3ヶ月以内に、中国にある日本大使館、領事館又は日本国内の本籍地(若しくは住所地の)市区町村役場に出生届を提出する必要があります。
ご注意: 出生後3ヶ月を経過すると日本国籍を取得することが出来ないことがありますのでご注意。

<必要書類>
出生届(当館に設置しています。)…2通
出生医学証明書…原本の提示及びコピー2通
出生医学証明書の和訳文(翻訳者の氏名、押印、作成年月日が必要です。)…2通
戸籍謄(抄)本(日本人父母の)…原本1通、コピー1通
※日本国内の市区町村役場へ提出する場合は、提出予定の市区町村役場戸籍担当窓口へご確認ください。


国際結婚は、夢多く未来はバラ色!、と思っている方、
実はそんなに甘い話ではありません、これだけの全ての手続きが終わって新婚生活が始まっても、トラブルの山です。相手への気遣いがなければせっかく苦労してきた内容も全て泡となってしまいます。

国際結婚を体験してきた先輩達とのネットワークを探して、理解してくれる良き協力者を作ることをおすすめします。

各種手続きはかなり複雑ですから、細かいことは相談所の方におまかせしましょう。ただし、全体像はしっかり把握しておき、今はどの段階で何をしているのかぐらいはわかるようにしましょう。


国際結婚の婚姻数と離婚数(厚生省のデータをグラフ化)


フィリピン人との結婚は、昔から人気です。
しかし、最近は、中国人との結婚が増えてきています。
これは、フィリピン人の場合は、結婚に関しては厳粛で、ビザの取得も面倒であるという事情が影響しているのかもしれません。


フィリピン人との結婚は多いのですが、離婚も多いです。
これは、やはりフィリピンパブで働く女性との結婚が多いためと予想されます。4組に1組が、離婚している計算になります。

おすすめ参考リンク

国際結婚につて
http://www.comet-sys.com/marriage/

国際結婚、海外での出生等に関する戸籍Q&A
http://www.moj.go.jp/MINJI/minji15.html

国際結婚で生まれた子供の手続き
http://www.shengyang.cn.emb-japan.go.jp/jp/page019.html

国際結婚と必要書類の翻訳について
http://www.ksky.ne.jp/~araki/shorui.html

ミラノ国際結婚物語
http://noritteo.hp.infoseek.co.jp/honnto-hyoushi.htm

Nao's国際結婚(アメリカ)
http://www3.ocn.ne.jp/~roses/info/marriage/marriage.html

日本・フィリピン国際結婚ほぼ完全ガイダンス
http://www7.ocn.ne.jp/~len-jhon/page017.html

注意事項(ロシア)
http://www.bekkoame.ne.jp/~boulynko/nazamet.htm#top

国際結婚と国籍、日本人とインドネシア人
http://sakti.hp.infoseek.co.jp/shp544.html

ポーランドに住むポーランド人と結婚した人の滞在手続きマニュアル
http://www.e.okayama-u.ac.jp/~taguchi/wadai/marriage.htm


HOME   各国女性の特徴   問い合わせ

2003 制作:国際結婚研究会